世衛(wèi)組織關于新型冠狀病毒疫情的國際交通建議

       迄今為止，在本次疫情中，據(jù)報主要臨床體征和癥狀有：發(fā)熱，呼吸困難，胸片顯示雙肺浸潤。截至2020年1月27日，人際傳播已很大程度上在武漢市得到確認，而且也在中國其他地區(qū)以及其他國家得到確認。對新型冠狀病毒（2019-nCoV）流行病學的了解尚不足以對疾病的全部臨床特征、人際傳播的強度以及病毒感染源得出明確結論。

國際旅行者：應采取通常預防措施

與國際交通有關的衛(wèi)生措施

       本次疫情的疫源地是武漢市。武漢是國內和國際上一個重要的交通樞紐。鑒于人員大規(guī)模流動和所觀察到的人際傳播現(xiàn)象，很可能在中國其他地區(qū)以及其他國家會繼續(xù)出現(xiàn)新的確診病例。根據(jù)目前獲得的關于新型冠狀病毒的信息，世衛(wèi)組織建議采取措施限制該疾病的輸出或輸入風險，但不應對國際交通進行不必要的限制。

       對目前存在新型冠狀病毒2019-nCoV傳播疫情的國家或地區(qū)（目前為中華人民共和國）提出的出境篩查建議

       1、在受影響地區(qū)的國際機場和港口進行出境篩查，及早發(fā)現(xiàn)有癥狀的旅行者，以便進一步作出評估和治療，預防輸出疾病，同時盡量減少對國際交通的干擾；
       2、出境篩查包括檢查體征和癥狀（38度以上的發(fā)燒及咳嗽），與離開疫區(qū)的有呼吸道感染癥狀的乘客面談，查明其是否可能接觸了高風險接觸者或可能潛在的動物源，指導有癥狀的旅行者做進一步的醫(yī)療檢查，然后檢測2019-nCoV，并隔離和治療確診病例；
       3、鼓勵在國內機場、火車站和長途汽車站進行必要的篩查；
       4、對接觸過確診病例或直接接觸過潛在傳染源的旅行者應進行醫(yī)學觀察。高風險接觸者應避免在潛伏期（最長可達14天）旅行；
       5、在入境口岸開展衛(wèi)生宣傳活動，提高對降低急性呼吸道感染的一般風險的認識以及旅行者若出現(xiàn)2019-nCoV感染的體征和癥狀的情況下所需采取措施的認識，并向他們講解如何獲得協(xié)助。

       關于在目前不存在新型冠狀病毒2019-nCoV傳播疫情但選擇進行入境篩查的國家或地區(qū)的建議

       1、以往疫情的證據(jù)表明，入境篩查的有效性并不確定，但可以通過向來自受影響國家/地區(qū)的旅行者提供信息來支持風險溝通戰(zhàn)略，以降低急性呼吸道感染的總體風險，并使其在出現(xiàn)與感染相符的癥狀時能盡早就醫(yī)。

       2、在當前的新型冠狀病毒2019-nCoV疫情期間，通過一些國家實施的入境篩查發(fā)現(xiàn)了若干輸出病例。有癥狀的病例可通過在入境口岸進行體溫檢測得到發(fā)現(xiàn)，之后將通過醫(yī)學檢查和實驗室檢測加以確認。在入境口岸為發(fā)現(xiàn)潛在疑似病例而進行體溫檢測可能會疏漏處在疾病潛伏期的旅行者或在旅行中隱瞞發(fā)熱狀況的旅行者，而且可能需要作出大量投資。集中瞄準來自受影響地區(qū)的直飛航班的方法可能更有效，且對資源的需求也會更低。

       3、目前北半球（和中國）正值冬季，流感和其他呼吸道感染盛行。在決定實施入境篩查時，各國需要考慮到，有呼吸道感染體征和癥狀的旅行者可能是由2019-nCoV以外的呼吸道疾病所導致，對他們的隨訪可能會給衛(wèi)生系統(tǒng)帶來額外負擔。決策過程中應考慮到本國的政策和能力。

       4、如果實施入境篩查，則在入境口岸檢測體溫的同時，應開展風險溝通工作，提供風險信息。可以通過海報、傳單、電子公告等形式通報風險，提高旅行者對疾病體征和癥狀的認識，鼓勵求醫(yī)行為，包括指導應何時求醫(yī)，以及報告旅行史。

       5、鼓勵開展體溫檢測的國家建立適當?shù)臄?shù)據(jù)收集和分析機制，例如統(tǒng)計檢測的旅行者人數(shù)和確診的乘客病例數(shù)并說明檢測方法。

       6、公共衛(wèi)生當局應加強與航空公司運營商的合作，如果發(fā)現(xiàn)有呼吸道疾病癥狀的旅行者，應根據(jù)國際航空運輸協(xié)會關于機組人員管理飛機上疑似傳染病的指導方針管理和報告飛機上的病例。

       世衛(wèi)組織根據(jù)目前獲得的有關這一事件的信息，建議不要對國際交通實行任何限制。